2019 FELLOWSHIP THEME

fb_banner.jpg

Lifting the silence | Shifting the power: Ending gender-based violence together
不再沉默 | 扭轉權力失衡: 携手叫停性別暴力 (Chinese translation below)

On December 10th, 2018, International Human Rights Day, we commemorate the 70th anniversary of the United Nations Declaration on Human Rights. One of the most common human rights violations around the world occurs behind the closed doors of our homes, in the corridors of our schools and offices and in the virtual spaces of social media. It is an epidemic that cuts across borders and manifests itself physically, sexually, psychologically and economically.

According to UN Women, globally, more than one in three women experiences gender-based violence. 47% of murders of women are committed by an intimate partner or family members, compared to less than 6% of men. In Hong Kong, the NGO Rainlilly found that one in seven women had experienced sexual violence. UN Office on Drugs and Crime found that Hong Kong, along with Japan, has the world’s highest rate of female homicide victims, at 52.9%.  The health, financial and social costs of gender-based violence go beyond just those directly affected by it, causing insecurity, instability and loss of productivity in communities.  

Gender-based violence is violence that occurs because of normative role expectations associated with gender. Those affected by it are overwhelmingly women and girls, but it can also occur among people of other genders, including men and boys. It persists not just because of individual actions and perceptions, but also because of systemic gender inequalities. In Hong Kong, as much or even more than in other places in the world, it has gone largely unaddressed because of a culture of silence, permissiveness and denial. But #TimesUp because people are starting to speak out.

With courage, resilience and dignity, victims and survivors, of so many different backgrounds, have raised their voices to say #MeToo, sharing their painful stories. In the past couple of years, what was invisible has begun to be noticed and believed, providing healing and hope for accountability and change. These testimonies have lifted the silence and raised public awareness enough to shift the conversation, but there is much to do to shift the power imbalances so we can all thrive in a gender-equal world. Such a society is one where people of all genders, at all stages and facets of life, are treated with respect, dignity and the care they deserve, where they are not subject to violence in any form and where everyone can flourish.

This is why we at Resolve are dedicating our second social justice fellowship on the crucial issue of how we can address and eliminate gender-based violence, following up from our inaugural cohort on racial equality and inclusion. In the coming weeks, we will be opening up applications for our 2019 annual fellowship, bringing together 20 promising community leaders who wish to take their commitment to gender equality to another level of engagement and turn this momentum into actions for long-lasting impact.

We will be looking for passionate and determined people from all walks of life, no matter their gender, whether they have been directly affected by gender-based violence or seek to be an ally in the movement for gender equality, to be a fellow in our program. We give particular focus to supporting people from marginalized and underrepresented communities. Through our program, we seek to provide our fellows with the inspiration, resources, network, know-how and confidence and specific opportunities to boldly push for inclusive social change.

We will be giving particular focus in the fellowship on examining power dynamics as one of the root causes of gender-based violence; how it manifests itself among different population groups; the scope and limits of laws and policies in Hong Kong; and the part that men can play to be key agents of change for gender equality. We will foster reflection among the fellows on their role in bringing about inclusive and long-lasting impact at both individual and society levels. We will give great attention to self-care and handling backlash, particularly for self-advocates or those who engage in social justice work on gender-based violence.  

Are you interested to learn more about the fellowship? Sign up to our newsletter and subscribe to our social media as we provide more updates about the 2019 social justice fellowship.

2018年12月10日是國際人權日,亦是聯合國人權公約的七十周年紀念。其中一種侵犯人權的行爲,每天都在無數家庭、學校走廊、辦公室以至網上社交媒體發生;這如瘟疫一般的情況正在不同國家蔓延,並以肢體暴力、性暴力、精神暴力和經濟暴力的方式呈現。

根據聯合國婦女組織的數字顯示,全球每三位女性中就有一位曾經歷過基於性別的暴力行爲(性別暴力)。百分之四十七被謀殺的女性,行凶者其實是親密伴侶或家人,遠高於僅百分之六的被害男性。於香港,民間組織風雨蘭的研究指出,每七位女性就有一位曾被性侵。聯合國禁毒辦公室的報告中,全港的謀殺案中女性受害者佔百分之52.9,與日本同屬全球最高的地區。性別暴力導致的損失,除了是對受害者的身體、財政和社交方面的傷害,更包括危害社區的治安、穩定及生產力。

性別暴力,是指所有基於對性別角色定型和期望而引發的暴力行爲。受害者絕大部分是成年女性和女童,但亦有其他性別的受害者,包括男士與男童。這些暴力事件不斷發生,不只是因爲個別人士的行爲和想法,也是系統性的性別不平等所致。在香港,這問題同樣沒得到重視,而且由於一種對性別暴力的沉默、縱容以至否認的文化,情況更甚於世界其他地方。這一切都必須要停止,而越來越多人已經開始發聲。

一位又一位不同背景的受害者與倖存者,憑著勇氣、韌性和尊嚴,已經站出來說#metoo ,分享她們痛苦的經歷。過去幾年,曾經秘而不宣的事件被逐一揭露、得到大衆的相信,出現了為受害者療癒、追討責任以及改變的契機。這些事件引起了公衆關注,並扭轉了部分輿論,但在扭轉權力不平衡方面我們還需更多努力才能達至一個真正性別平等的社會,一個讓所有人,無論性別、身處的人生階段,都能得到他們應有的尊重,尊嚴和照顧,在免受任何暴力威脅下健全發展的這樣一個社會。

Resolve 基於這個願景,並承接首届獎學金計劃所針對的種族平等及融和的議題,我們的第二届社會公義獎學金的主題,將會專注於如何正視及停止所有性別暴力。在未來數周,我們將開始接受2019年年度獎學金的申請,並會選出二十位致力於性別平權的社區領袖,讓他們能更深入地探討和參與議題,凝聚他們的動力,轉化為長遠影響和改變。

我們歡迎所有有理想和決心的人士,不論性別,是否曾有性別暴力的經歷,或是是否曾經參與性別平權的運動,成爲這個獎學金計劃的一員。我們會特別考慮來自弱勢社群的申請者。通過是次獎學金計劃,我們希望啓發參與者的意念,並爲他們提供資源、人際網絡、技能、信心,以及大膽改變社會、推動共融的機會。

計劃中,我們將重點研究權力關係如何成爲性別暴力的主因,它如何在不同的組群中展現,香港現時有關法規的內容和不足,還有男性在性別平等運動中扮演的重要角色。我們會鼓勵計劃參與者思考他們自己如何能在個人及社會層面推動共融和長遠改變。我們亦會高度注重計劃參與者如何能自理還有妥善處理社會可能出現的負面反應,特別如果計劃參與者本身也屬於弱勢社群一員或前線工作人員。

有興趣知道更多獎學金計劃的詳情嗎?請立即訂閲我們的通訊和社交媒體,貼緊2019年社會公義獎學金計劃的最新動向。